News

La quatrième édition de la YEP-Schoulfoire, événement majeur du ministère de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse (MENJE) aura lieu du 27 au 30 avril 2025 à la Luxexpo The Box.

Cette foire, co-organisée par le SCRIPT, constitue une opportunité idéale pour découvrir le monde de l’éducation et de la formation professionnelle.

• Dimanche 27 avril 2025 : 11 h à 18 h (ouverture grand public)
• Lundi 28 avril 2025 : 8 h 30 à 15 h 30 (réservé aux classes scolaires)
• Mardi 29 avril 2025 : 8 h 30 à 15 h 30 (réservé aux classes scolaires)
• Mercredi 30 avril 2025 : 8 h 30 à 15 h 30 (réservé aux classes scolaires)

La visite de la YEP-Schoulfoire est entièrement gratuite.

* * * * * * * * *

The fourth edition of the YEP-Schoulfoire, a major event of the Ministry of National Education, Children and Youth (MENJE), will take place from 27 - 30 April 2025 at Luxexpo The Box.

This fair, co-organised by the SCRIPT, is an ideal opportunity to discover the world of education and vocational training.

• Sunday 27 April 2025: 11 a.m. to 6 p.m. (open to the general public)
• Monday 28 April 2025: 8.30 a.m. to 3.30 p.m. (reserved for school classes)
• Tuesday 29 April 2025: 8.30 am to 3.30 pm (reserved for school classes)
• Wednesday 30 April 2025: 8.30 am to 3.30 pm (school classes only)

The visit to the YEP-Schoulfoire is completely free of charge.

Un contrôle technique sera organisé par l’Elterevereenegung le jeudi 24 avril 2025 entre 8h00 et 10h00 dans la cour de l’école Hueflach.

Les élèves sont ainsi priés d’amener leur bicyclette à l’école le vendredi matin et de se présenter dans la cour de l’école Hueflach pour y déposer leur bicyclette avant les heures de classe.

Après le contrôle de sécurité et de conformité des vélos, les enfants recevront le cas échéant, une liste des points à réviser qu’ils pourront transmettre à leurs parents pour la mise en conformité.

Les élèves auront également l’occasion de découvrir un parcours de maniabilité.

Den 23. Abrëll huet d'UNESCO "Journée mondiale du livre et du droit d'auteur" proclaméiert.

D’'Journées du livre et du droit d’auteur' ginn tëscht dem 22. an dem 25. Abrëll 2025 organiséiert. Dës Editioun steet ënnert dem Motto 'Grouss a kleng Helden'.

* * * * *

Le 23 avril de chaque année se fête la Journée internationale du livre et du droit d'auteur. Cette date a été choisie par l'UNESCO comme journée symbolique pour la lecture et est célébrée depuis 1995 à travers le monde entier pour rendre hommage au livre et à ses auteurs.

Au Luxembourg, la Journée du livre s'étendra sur 5 jours et mobilisera tous les acteurs du livre: libraires, auteurs-écrivains, éditeurs, relieurs, lecteurs, bibliothèques, archives, diverses organisations et associations.

Ainsi, du 22 au 25 avril, un vaste programme d'activités autour du livre et de la lecture sera proposé au grand public et aux classes scolaires.

Grouss a kleng Helden - Kleng Bicherauswiel / Bibliographie

Grouss a kleng Helden - Kleng Bicherauswiel ajout / Bibliographie ajout

Mir wënschen de Kanner aus der Gemeng Stroossen eng schéin an erhuelsam Ouschtervakanz.

Donieft wënsche mer dem Léierpersonal an de Famillen e schéint Ouschterfest.

En Dënschdeg, de 22. Abrëll um 7:50 Auer geet de Schoulbetrib rëm lass... dat drëtt an domat lescht Trimester vun dësem Schouljoer steet virun der Dier!

D’Aschreiwunge fanne vum 22. bis den 30. Abrëll 2025 statt (zweschen 14.00 an 19.00 um rendez-de-chaussée vun der Schoul Martyrs).

D’Formulaire sou wéi all d’Detailer kënne iwwer d’Dimmi App oder um Site erofgeluede ginn.

De leschten Dag fir d’Umeldungen 2025/2026 ass mëttwochs, den 30. Abrëll 2025 bis 19.00.

* * * * * * *

Les inscriptions auront lieu du 22 au 30 avril 2025 (entre 14.00 et 19.00 rendez-de-chaussée de l’école des Martyrs).

Les formulaires ainsi que les modalités d’inscription seront téléchargeables sur l’application mobile Dimmi et sur le site.

Le dernier jour pour les inscriptions 2025/2026 est le mercredi 30 avril 2025 à 19.00.

* * * * * * *

Registration will take place from 22 to 30 April 2025 (between 14.00 and 19:00 at the ground floor of the Martyrs school).

Registration forms and details will be available for download on the Dimmi mobile application and on the website.

The last day to hand in applications for 2025/2026 is Wednesday April 30 2025 at 7.00 pm.

Ab haut kënn dir d'Aschreiwungsformulairen am Secrétariat vun der Maison Relais ofhuelen oder hei eroflueden.

Fir eng gutt Organisatioun, biede mir Iech d'Aschreiwung bis spéitstens de 14.05.2025 an der Maison Relais ofzeginn.

* * * * * *

Dès maintenant les fiches d'inscription sont disponibles au secrétariat de la Maison Relais ou sur notre site internet.

En vue de garantir une bonne organisation, nous vous prions de bien vouloir remettre le bulletin d'inscription au plus tard pour le 14.05.2025 à la Maison Relais.

* * * * * *

Registration forms are now available at the secretariat of the Maison Relais or on our website.

In order to guarantee a good organisation, we kindly ask you to hand in the registration form by May 14 2025 at the Maison Relais.

Haut hunn Enseignant’e vun der UGDA zesumme mat de Schüler vun der MUSEP Cycles 3.2 - 4 eng Instrumentepresentatioun fir de Cycle 2 vu Stroossen am Musekssall vum Centre Culturel Paul Barblé gemaach.

D'Fotoen fann dir an der Gallerie

D’Naturdetektive vum SICONA ënnerwee an der Gemeng Stroossen mam Lise fir de cycle 2-4.

Programm: Mäerz - August
22.03.2025: De Bësch am Fréijoer

10.04.2025: Kachen um Feier
17.05.2025: Lauschter mol do! Geräischer an der Natur
28.06.2025: De Bësch entdecken: En Tour duerch de Bësch
17.07.2025: Schnitzen
05.08.2025: Jickebunn

Détail an Umelldung fann dir am Flyer

Un all eis kleng a grouss Kënschtler (Zykel 1 - 4) aus de Stroossener Schoulen.

Och dëst Joer hu dir d'Chance fir um 55. internationalen Raiffeisen Molconcous bis den 21. Abrëll 2025 deelzehuelen deen ënnert dem Thema "Deine digitale Welt" steet. Mir wënschen de Kanner vill Spaass a vill Gléck!

* * * * * *

Tous les ans, Raiffeisen organise son traditionnel concours de dessin s’adressant aux jeunes des cylces 1 - 4.

Le 54e concours international a lieu jusq'au 21 avril 2025 et fait appel à tes idées et réflexions sur le thème: "Ton mode digital". Sois créatif, libre à toi de dessiner ou de peindre, de faire des photos ou des collages. Montre-nous ce qui lie les grands et les petits.